traces simples